1 00:01:02,488 --> 00:01:04,399 O que o bispo disse a você? 2 00:01:04,502 --> 00:01:07,082 Eu vou me tornar diretor do Hospital Hiram. 3 00:01:07,168 --> 00:01:09,602 - Ele disse isso por escrito? - Sim, tenho a carta no bolso. 4 00:01:09,688 --> 00:01:12,521 Espera-se que nos mudemos no dia 15 de outubro. 5 00:01:12,608 --> 00:01:14,724 Eu pensei que deveria ser oficialmente oficial, 6 00:01:14,808 --> 00:01:18,357 porque a senhora deputada Proudie me deu o medições de todas as salas principais 7 00:01:18,448 --> 00:01:21,520 e sugeriu quais exigem novas cortinas. 8 00:01:21,608 --> 00:01:25,760 - Ah, não é maravilhoso, Q? - É realmente maravilhoso. 9 00:01:25,848 --> 00:01:28,567 - Quando começa o dinheiro? - Hoje. 10 00:01:28,648 --> 00:01:30,400 Hoje? 11 00:01:31,408 --> 00:01:33,364 Ah, Letícia! 12 00:01:34,768 --> 00:01:37,566 Você deve perdoar minha chegada tão inesperadamente. 13 00:01:37,648 --> 00:01:39,400 De forma alguma, Dra. Gwynne, estamos honrados. 14 00:01:39,488 --> 00:01:42,002 E profundamente comovido que o mestre de Lázaro 15 00:01:42,088 --> 00:01:46,684 deveria viajar desde Plumstead nestas estradas bastante intoleráveis. 16 00:01:46,768 --> 00:01:48,838 Não posso mentir, Vossa Senhoria, 17 00:01:48,928 --> 00:01:50,998 esta não é inteiramente uma chamada social. 18 00:01:51,088 --> 00:01:55,161 Gostaria de fazer uma pergunta sobre negócio, se você puder me dar um momento. 19 00:01:55,248 --> 00:01:57,603 Certamente, mestre. Por favor, não peça desculpas. 20 00:01:57,688 --> 00:02:00,248 Mas não se esqueça quão extremamente ocupado você está. 21 00:02:00,328 --> 00:02:03,240 Não atrasarei Sua Senhoria muito acima de um minuto. 22 00:02:03,328 --> 00:02:05,603 Diz respeito às nomeações diocesanas? 23 00:02:08,088 --> 00:02:09,441 Sim, é verdade. 24 00:02:09,528 --> 00:02:11,962 O bispo e eu não tenho segredos nestes assuntos. 25 00:02:12,048 --> 00:02:13,800 Se a sua preocupação é o hospital, 26 00:02:13,888 --> 00:02:17,437 O senhor Quiverful tem agora foi confirmado como o novo diretor. 27 00:02:17,528 --> 00:02:21,646 Eu sabia que o senhor deputado Quiverful a nomeação estava pendente... 28 00:02:21,728 --> 00:02:24,196 E agora confirmado. 29 00:02:24,288 --> 00:02:27,837 - Minha preocupação é o novo reitor. - Isso ainda não foi confirmado. 30 00:02:27,928 --> 00:02:31,603 Está quase confirmado na edição desta manhã do Júpiter. 31 00:02:31,688 --> 00:02:34,486 - Talvez você não tenha lido? - Não, não tenho. 32 00:02:34,568 --> 00:02:37,605 - Um tem estado bastante preocupado. - O que diz? 33 00:02:37,688 --> 00:02:40,566 Recomenda vivamente a nomeação do Sr. Slope! 34 00:02:41,608 --> 00:02:43,246 Declive? 35 00:02:43,328 --> 00:02:47,367 "Ouvimos que o nome do Sr. Slope foi mencionado para esta preferência. 36 00:02:47,448 --> 00:02:49,757 "Um homem melhor dificilmente poderia ser selecionado. 37 00:02:49,848 --> 00:02:52,203 “Ele é um homem de talento, jovem, ativo, 38 00:02:52,288 --> 00:02:54,882 "conhecedor dos assuntos da catedral 39 00:02:54,968 --> 00:02:57,402 "e, acreditamos, um clérigo verdadeiramente piedoso. " 40 00:02:57,488 --> 00:02:59,604 Pelo contrário, ele é um canalha. 41 00:02:59,688 --> 00:03:01,963 - Realmente? - Em pensamento, palavra e ação. 42 00:03:02,048 --> 00:03:05,120 Essa também é a sua opinião, meu senhor? 43 00:03:05,208 --> 00:03:06,607 Sim. 44 00:03:07,328 --> 00:03:11,241 Sim, por mais que eu não tenha recomendou o Sr. Slope para o reitor, 45 00:03:11,328 --> 00:03:13,364 como eu te contei na festa no jardim. 46 00:03:13,448 --> 00:03:16,884 Posso não usar a mesma terminologia como a Sra. Proudie, mas... 47 00:03:16,968 --> 00:03:18,720 Mas o bispo concorda comigo. 48 00:03:18,808 --> 00:03:22,847 Acolhai sua garantia na festa no jardim, 49 00:03:22,928 --> 00:03:25,886 Congratulo-me com a sua garantia hoje. 50 00:03:25,968 --> 00:03:28,038 Não há dúvida de que... 51 00:03:28,128 --> 00:03:31,438 Oxford deploraria tal nomeação. 52 00:03:31,528 --> 00:03:35,203 Não consigo imaginar o que colocaria tal uma ideia na cabeça de Júpiter. 53 00:03:35,288 --> 00:03:37,165 Eu posso. Senhor Inclinação. 54 00:03:37,248 --> 00:03:41,161 Ele escreveria para eles, dizendo-lhes que reitor esplêndido ele seria. 55 00:03:41,688 --> 00:03:43,997 E você gostou da festa no jardim? 56 00:03:46,208 --> 00:03:49,245 Não. Foi odioso. 57 00:03:49,888 --> 00:03:52,607 Odioso? Por que? Choveu? 58 00:03:52,688 --> 00:03:54,406 Não, certamente não! 59 00:03:54,488 --> 00:03:57,002 O sol brilhou o dia todo aqui em Barchester. 60 00:03:57,088 --> 00:04:00,763 O comportamento de... certas pessoas tornou isso odioso. 61 00:04:03,088 --> 00:04:06,046 - Um deles era o Sr. Slope? - Como você sabia? 62 00:04:06,128 --> 00:04:10,644 Eu simplesmente me perguntei quem de todas as pessoas em Barchester se comportaria de maneira odiosa? 63 00:04:11,848 --> 00:04:14,487 Sim, um deles era o Sr. Slope. 64 00:04:14,568 --> 00:04:17,878 Mas havia outra pessoa? 65 00:04:17,968 --> 00:04:19,720 Bertie Stanhope? 66 00:04:21,248 --> 00:04:23,284 Ah, tenho certeza de que ele não era odioso. 67 00:04:24,368 --> 00:04:26,518 Bobo, talvez, ou embaraçoso. 68 00:04:27,808 --> 00:04:29,161 Eles me propuseram. 69 00:04:30,168 --> 00:04:32,045 Juntos ou separadamente? 70 00:04:33,128 --> 00:04:36,359 Primeiro o Sr. Slope, depois o Sr. Stanhope. 71 00:04:36,448 --> 00:04:39,997 Que maravilha. Você aceitou algum dos dois? 72 00:04:41,648 --> 00:04:44,446 - Nem os dois? - Vou guardar seus palpites, Mary. 73 00:04:44,528 --> 00:04:47,088 Recusei ambos em termos muito diretos. 74 00:04:47,168 --> 00:04:48,999 Na verdade... 75 00:04:49,088 --> 00:04:50,840 Eu bati no Sr. Slope. 76 00:04:53,248 --> 00:04:55,239 Quer dizer que você bateu nele? 77 00:04:55,328 --> 00:04:57,284 Sim. 78 00:04:59,208 --> 00:05:02,245 - Excelente. - E quanto ao Sr. Stanhope... 79 00:05:02,328 --> 00:05:04,284 O que você fez com Bertie Stanhope? 80 00:05:04,368 --> 00:05:07,565 Eu entendo que sua irmã, Charlotte, que considero um amigo, 81 00:05:07,648 --> 00:05:10,162 o convenceu de que seria bom se fôssemos casados, 82 00:05:10,248 --> 00:05:12,284 para que meu dinheiro pudesse pagar suas dívidas. 83 00:05:12,368 --> 00:05:15,246 E não tenho dúvidas de que ele lhe disse isso. 84 00:05:16,488 --> 00:05:18,797 Ele deixou a situação bastante clara. 85 00:05:18,888 --> 00:05:21,402 Bem, pelo menos ele é honesto em sua desonestidade. 86 00:05:21,488 --> 00:05:26,482 Pode ser que seja assim. Tudo que sei é que nunca quero ver alguém da família Stanhope novamente. 87 00:05:28,208 --> 00:05:29,960 Isso parece muito chato. 88 00:05:30,688 --> 00:05:34,124 Prefiro ser chato do que... corrompido. 89 00:05:34,208 --> 00:05:35,800 Realmente? 90 00:05:36,888 --> 00:05:40,881 Estou chato há muitos anos e às vezes penso nos meus momentos mais calmos 91 00:05:40,968 --> 00:05:43,118 que um pouco de corrupção moderada... 92 00:05:46,688 --> 00:05:48,883 Conte-me sobre bater no Sr. Slope. 93 00:05:48,968 --> 00:05:52,165 Foi com a palma da sua mão ou um punho cerrado? 94 00:05:52,248 --> 00:05:54,204 Na bochecha? O olho? A orelha? 95 00:05:56,128 --> 00:05:58,767 Eu dei um tapa na orelha esquerda dele. 96 00:06:06,688 --> 00:06:09,680 Bertie? Doce criança inocente... 97 00:06:09,768 --> 00:06:11,918 Eu sou realmente uma criança doce e inocente? 98 00:06:12,928 --> 00:06:15,522 - Sim, claro que está. -Ah. 99 00:06:15,608 --> 00:06:19,920 Você perguntaria a um dos servos entregar isso para mim? 100 00:06:20,488 --> 00:06:22,444 Certo. 101 00:06:24,608 --> 00:06:28,362 Para a Sra. Bold? Sr. Arabin e Sr. Slope? 102 00:06:28,448 --> 00:06:31,326 Você sempre examina correspondência de outras pessoas? 103 00:06:31,408 --> 00:06:33,364 Claro. Às vezes eu os abro com vapor também. 104 00:06:33,448 --> 00:06:35,404 Por que você está escrevendo para essas pessoas? 105 00:06:35,488 --> 00:06:38,480 - Eles são meus amigos. - E você deseja interferir na vida deles? 106 00:06:38,568 --> 00:06:40,320 Por que mais eu tenho amigos? 107 00:06:40,408 --> 00:06:44,117 Eu desejo dar-lhes o benefício da minha triste experiência do mundo. 108 00:06:44,208 --> 00:06:48,645 Ah, sim. Não tenho certeza se a Sra. Bold receberei uma carta desta casa. 109 00:06:48,728 --> 00:06:51,640 Porque você propôs para ela e ela recusou? 110 00:06:51,728 --> 00:06:56,279 Ela sabe que era mais da natureza uma transação comercial que tínhamos em mente, 111 00:06:56,368 --> 00:06:58,120 em vez de amor eterno. 112 00:06:58,208 --> 00:07:00,927 Claro, ela é uma mulher muito sensata. 113 00:07:01,008 --> 00:07:03,761 - Ela merece minha orientação. - Hum. 114 00:07:06,888 --> 00:07:09,527 - Papai quer ver você. - Oh céus. 115 00:07:10,608 --> 00:07:13,122 É a voz da destruição iminente? 116 00:07:13,208 --> 00:07:15,927 Eu realmente acho que pode ser, Bertie. 117 00:07:16,008 --> 00:07:17,964 Eu vejo. 118 00:07:19,848 --> 00:07:21,520 Excelente. 119 00:07:21,608 --> 00:07:23,963 Bong... bong... 120 00:07:24,448 --> 00:07:26,723 bongo... bongo... 121 00:07:27,208 --> 00:07:32,328 bongo... bongo... bongo... bongo... 122 00:07:34,408 --> 00:07:35,761 Bong. 123 00:07:36,288 --> 00:07:40,440 Carlota me conta que a Sra. Bold recusou você. 124 00:07:40,528 --> 00:07:43,918 Infelizmente, sim. me encantei com tudo a eloqüência da minha língua prateada... 125 00:07:44,008 --> 00:07:45,361 Estou encantado. 126 00:07:45,448 --> 00:07:49,327 Aliado ao desespero de uma quase falência, mas ela resistiu a mim. 127 00:07:49,408 --> 00:07:50,761 Você está encantado? 128 00:07:50,848 --> 00:07:55,638 Sim, senhor. Encantado que uma mulher tão digno quanto a Sra. Bold 129 00:07:55,728 --> 00:07:59,687 deveria escapar do sacrifício para um réprobo tão cruel. 130 00:08:01,808 --> 00:08:05,926 - Você se refere a mim, senhor? - Claro que me refiro a você, senhor. 131 00:08:06,008 --> 00:08:07,964 Huh! Casamento, de fato. 132 00:08:08,048 --> 00:08:11,757 Que mulher com algum dinheiro ou crédito ou qualquer respeito no mundo a perder 133 00:08:11,848 --> 00:08:14,646 consideraria até casamento para um homem como você? 134 00:08:14,728 --> 00:08:17,367 É verdade, Estou tendo dificuldade em encontrar um. 135 00:08:17,448 --> 00:08:19,803 Pare de tagarelar e sente-se. 136 00:08:24,848 --> 00:08:29,046 Agora, senhor, falando com muita calma e sensatez... 137 00:08:29,128 --> 00:08:31,278 como um ser humano adulto! 138 00:08:33,648 --> 00:08:37,402 Você pode me dar uma ideia quanto às suas intenções atuais? 139 00:08:41,368 --> 00:08:43,757 - Isso é bastante difícil. - Por que? 140 00:08:43,848 --> 00:08:45,804 Eu não tenho intenções. 141 00:08:45,888 --> 00:08:48,561 Farei tudo o que quiser sugerir, senhor. 142 00:08:48,648 --> 00:08:51,242 Não tenho sugestões a fazer. 143 00:08:51,328 --> 00:08:53,967 - Bem, então... - Só tenho uma ordem a dar. 144 00:08:54,048 --> 00:08:57,836 Uma ordem? não me lembro você já me deu uma ordem antes, senhor. 145 00:08:57,928 --> 00:09:01,398 Posso achar isso bastante emocionante. Qual é a ordem? 146 00:09:01,488 --> 00:09:03,444 Você vai sair da minha casa. 147 00:09:03,528 --> 00:09:05,803 Agora? Essa noite? 148 00:09:05,888 --> 00:09:08,277 Não precisa ser tão imediato assim. 149 00:09:08,368 --> 00:09:09,847 Amanhã, talvez. 150 00:09:09,928 --> 00:09:12,396 Sim, senhor! Amanhã você deve sair desta casa. 151 00:09:12,488 --> 00:09:15,639 Muito bem. O trem das 16h30 chegará em breve? 152 00:09:15,728 --> 00:09:18,447 Existem trens anteriores mas o horário das 16h30 é expresso... 153 00:09:18,528 --> 00:09:22,362 Você pode ir como e quando e onde você quiser. Apenas vá! 154 00:09:23,368 --> 00:09:25,518 Você me desonrou, senhor. 155 00:09:25,608 --> 00:09:28,600 Você se desonrou e eu e suas irmãs. 156 00:09:28,688 --> 00:09:31,407 Estou feliz pelo menos por não ter desonrou minha mãe. 157 00:09:35,048 --> 00:09:37,642 Não, não, não é engraçado. 158 00:09:37,728 --> 00:09:40,800 Voltarei ao meu estúdio na Itália e morrer de fome. 159 00:09:40,888 --> 00:09:43,197 - Oh. - A culpa é sua. 160 00:09:43,288 --> 00:09:47,839 Eu sei. Mas é pouco consolo o moribundo saiba que a culpa é dele. 161 00:09:47,928 --> 00:09:50,283 Tudo o que você precisava fazer era convencer a Sra. Bold 162 00:09:50,368 --> 00:09:52,802 da profundidade e sinceridade da sua paixão. 163 00:09:52,888 --> 00:09:54,560 - Não há nenhum. - Nenhum o quê? 164 00:09:54,648 --> 00:09:58,846 - Sua paixão não tem profundidade nem sinceridade. - Devo confessar que isso é um problema. 165 00:09:58,928 --> 00:10:01,317 Devo também confessar meu outro erro. 166 00:10:01,408 --> 00:10:03,638 Diga-nos, adoramos confissões. 167 00:10:03,728 --> 00:10:09,485 Bem, quando propus à senhora deputada Bold, Referi-me brevemente ao facto 168 00:10:09,568 --> 00:10:12,287 - que foi ideia sua. - Oh! 169 00:10:12,368 --> 00:10:14,359 Isso pode ter sido um erro de julgamento. 170 00:10:14,448 --> 00:10:17,121 - Um pouco imprudente, Bertie. - Eu vejo isso agora. 171 00:10:17,208 --> 00:10:19,517 Você está completamente desesperado. 172 00:10:19,608 --> 00:10:21,360 Não posso deixar de dizer a verdade. 173 00:10:21,448 --> 00:10:25,680 Se estou propondo casar com uma viúva pelo dinheiro dela, costumo dizer isso. 174 00:10:25,768 --> 00:10:27,918 Há outra coisa que me lembro agora. 175 00:10:28,008 --> 00:10:30,124 Quando a Sra. Bold me recusou, 176 00:10:30,208 --> 00:10:34,167 ela disse que quase me deu o mesmo resposta que ela deu ao Sr. Slope. 177 00:10:38,048 --> 00:10:42,007 Algum de vocês aconteceu saber o que isso significa? 178 00:10:42,088 --> 00:10:43,487 Sim. 179 00:10:43,568 --> 00:10:48,039 O senhor deputado Slope também propôs à senhora deputada Bold na festa no jardim e ela bateu nele. 180 00:10:48,128 --> 00:10:50,084 - Realmente? - Não é maravilhoso? 181 00:10:50,168 --> 00:10:52,887 - Esplêndido. - Na mais estrita confidencialidade, é claro. 182 00:10:52,968 --> 00:10:55,323 Se eu soubesse que ela estava uma mulher com tanto espírito, 183 00:10:55,408 --> 00:10:58,798 Eu poderia ter tentado mais com meu solene promessas de amor eterno. 184 00:10:58,888 --> 00:11:01,960 Você deveria considerar isso um elogio que ela não bateu em você. 185 00:11:02,048 --> 00:11:04,642 Eu irei, de fato. Uma rara e preciosa homenagem 186 00:11:04,728 --> 00:11:08,038 à minha graça e bondade e generosidade de espírito. 187 00:11:08,128 --> 00:11:10,881 E eu completei mais uma obra-prima. 188 00:11:10,968 --> 00:11:13,528 - O que você desenhou? - Eu chamo isso... 189 00:11:13,608 --> 00:11:16,645 "A corajosa partida Em desgraça temporária 190 00:11:16,728 --> 00:11:20,164 "De Ethelbert Stanhope Da cidade de Barchester, 191 00:11:20,248 --> 00:11:23,604 "De onde ele virá um dia Em Retorno do Triunfo. " 192 00:11:23,688 --> 00:11:25,599 É um título muito longo. 193 00:11:25,688 --> 00:11:29,283 - Sim, suponho que sim. - E quanto... 194 00:11:29,368 --> 00:11:31,324 "Adeus, Bertie"? 195 00:11:32,608 --> 00:11:34,564 Muito bem. 196 00:11:35,408 --> 00:11:38,366 "Adeus, Bertie"... 197 00:11:41,488 --> 00:11:44,400 ...será. - Oh. 198 00:11:51,968 --> 00:11:53,924 Isso é lindo. 199 00:11:56,168 --> 00:11:58,045 É um novo hino. 200 00:11:58,128 --> 00:12:00,517 Para comemorar algo especial? 201 00:12:01,608 --> 00:12:03,360 Sim. 202 00:12:04,488 --> 00:12:09,084 Mary obviamente espera que você conte a ela o que a música vai celebrar. 203 00:12:10,248 --> 00:12:13,399 Deus. Tudo que escrevo celebra a Deus, 204 00:12:13,488 --> 00:12:16,764 Não conheço nenhuma outra razão convincente para fazer música. 205 00:12:18,808 --> 00:12:22,687 A menos que você estivesse esperando um terno réquiem 206 00:12:22,768 --> 00:12:24,724 para o jovem Bertie Stanhope. 207 00:12:24,808 --> 00:12:26,764 O que você quer dizer? 208 00:12:26,848 --> 00:12:29,806 Seu pai o mandou embora de volta à Itália 209 00:12:29,888 --> 00:12:31,844 no que costumávamos chamar... 210 00:12:34,128 --> 00:12:35,481 ...desgraça. 211 00:12:36,528 --> 00:12:40,999 Que pena. Sentiremos falta dele. 212 00:12:41,088 --> 00:12:45,604 Um jovem com grande habilidade para entreter seu companheiro. 213 00:12:45,688 --> 00:12:47,326 E sem maldade. 214 00:12:47,408 --> 00:12:51,287 Sim. Totalmente sem maldade. 215 00:12:51,368 --> 00:12:53,324 Sentiremos falta dele. 216 00:12:59,568 --> 00:13:02,480 Se Bertie Stanhope se foi, 217 00:13:02,568 --> 00:13:05,799 isso significa que você pode aceitar convite da Signora. 218 00:13:08,608 --> 00:13:10,326 Convite? 219 00:13:11,328 --> 00:13:14,206 Eu imploro seu perdão, não é da minha conta? 220 00:13:14,288 --> 00:13:18,281 Recebi uma carta de Madeline Neroni, me convidando para visitá-la. 221 00:13:18,368 --> 00:13:20,120 Eu vejo. 222 00:13:21,008 --> 00:13:22,407 Não, eu não vejo. 223 00:13:23,248 --> 00:13:26,285 Devo inferir que você faria não tive vontade 224 00:13:26,368 --> 00:13:30,327 aceitar o convite o jovem Stanhope estivera presente? 225 00:13:30,408 --> 00:13:32,797 - Possivelmente. - Possivelmente... 226 00:13:32,888 --> 00:13:35,163 Não, eu não entendo. 227 00:13:35,968 --> 00:13:39,802 Você quer explicar, ou seria, er... 228 00:13:40,608 --> 00:13:43,964 mais conveniente para nós dois se eu permanecesse na ignorância? 229 00:13:44,048 --> 00:13:49,406 O assunto é complicado, trivial e... tedioso. 230 00:13:49,488 --> 00:13:51,558 Bom. 231 00:13:51,648 --> 00:13:53,604 Deixe-me na minha ignorância. 232 00:13:54,608 --> 00:13:57,168 - Senhorita Ousada. - Sr. Harding. 233 00:13:57,848 --> 00:14:01,966 A outra razão pela qual faço música 234 00:14:02,048 --> 00:14:05,438 é celebrar a certeza do Senhor, 235 00:14:06,168 --> 00:14:09,046 já que não há outro jeito eu posso entender 236 00:14:09,128 --> 00:14:11,562 as contradições e confusões... 237 00:14:12,728 --> 00:14:14,958 que me cercam. 238 00:14:16,008 --> 00:14:18,886 Estou realmente confundindo você, padre? 239 00:14:18,968 --> 00:14:21,641 Sim, meu querido. 240 00:14:21,728 --> 00:14:26,358 Com ternura e amor, você me confunde. 241 00:14:32,408 --> 00:14:35,957 É muito gentil da sua parte aceitar meu convite, Sra. Bold. 242 00:14:36,048 --> 00:14:38,198 Sua carta foi muito persuasiva. 243 00:14:38,288 --> 00:14:42,679 O comportamento de vários membros da minha família não tem um padrão 244 00:14:42,768 --> 00:14:45,840 esperado dos cidadãos de Barchester. 245 00:14:45,928 --> 00:14:47,680 Não tem consequências. 246 00:14:49,968 --> 00:14:52,721 Ore, você poderia se mover sua cadeira um pouco mais perto, 247 00:14:52,808 --> 00:14:54,764 para que eu possa te ver melhor? 248 00:14:59,088 --> 00:15:01,044 Er, um pouco mais. 249 00:15:02,768 --> 00:15:04,326 Bom. 250 00:15:11,048 --> 00:15:15,166 Não podemos ter uma conversa adequada se não pudermos ver os olhos um do outro. 251 00:15:18,288 --> 00:15:20,848 Agora, Sra. Bold, Eu vou te contar uma coisa 252 00:15:20,928 --> 00:15:23,567 o que você talvez considere indelicado. 253 00:15:23,648 --> 00:15:26,116 Mas sei que estou certo ao fazê-lo. 254 00:15:27,048 --> 00:15:29,084 Acredito que você conhece o Sr. Arabin. 255 00:15:29,648 --> 00:15:31,001 Sim. 256 00:15:33,368 --> 00:15:35,438 Eu o conheço. 257 00:15:35,528 --> 00:15:37,484 Isto é, um pouco. 258 00:15:38,608 --> 00:15:41,645 Ele é um amigo íntimo do Dr. Grantly. 259 00:15:42,728 --> 00:15:46,607 Dr. Grantly é meu cunhado, ele se casou com minha irmã Susan. 260 00:15:46,688 --> 00:15:50,283 Bem, se você conhece o Sr. Arabin, Tenho certeza que você deve gostar dele. 261 00:15:50,368 --> 00:15:52,836 Eu o conheço e gosto muito dele. 262 00:15:52,928 --> 00:15:55,203 Todo mundo que o conhece deve gostar dele. 263 00:15:57,568 --> 00:15:59,240 Não diga nada, Sra. Bold. 264 00:16:01,688 --> 00:16:03,644 Você concorda comigo? 265 00:16:04,568 --> 00:16:06,524 Ou você discorda? 266 00:16:07,688 --> 00:16:11,124 Você deve me fazer a cortesia de me responder, 267 00:16:11,208 --> 00:16:15,247 enquanto eu estou fazendo por você tudo isso uma mulher pode fazer para servir outra. 268 00:16:17,328 --> 00:16:19,888 Perdoe-me, senhora, mas não acho fácil 269 00:16:19,968 --> 00:16:23,040 para discutir assuntos tão íntimos. 270 00:16:23,128 --> 00:16:26,564 Mas você concorda comigo que saber Mr Arabin vai gostar dele? 271 00:16:26,648 --> 00:16:29,003 - Sim, concordo. - Você vê, é fácil 272 00:16:29,088 --> 00:16:31,921 para discutir esses "assuntos íntimos". 273 00:16:32,408 --> 00:16:34,603 Mas suas perguntas são tão... 274 00:16:34,688 --> 00:16:37,122 -singular. - Bem, então... 275 00:16:37,208 --> 00:16:39,722 Vou perguntar mais uma coisa singular ainda. 276 00:16:41,088 --> 00:16:42,760 Você ama o Sr. Arabin? 277 00:16:44,528 --> 00:16:47,486 Você o ama com todo o seu coração e alma? 278 00:16:47,568 --> 00:16:49,923 Pois posso te dizer que ele te ama, 279 00:16:50,008 --> 00:16:51,964 te adora, te adora, 280 00:16:52,048 --> 00:16:54,482 pensa em você e nada mais. 281 00:16:54,568 --> 00:16:56,957 Eu posso te dizer isso ele está pensando em você agora, 282 00:16:57,048 --> 00:17:00,006 enquanto ele tenta escrever sermão do próximo domingo. 283 00:17:02,248 --> 00:17:06,799 O que eu não daria para ser amado por tal homem de tal maneira. 284 00:17:07,408 --> 00:17:09,638 O que eu digo a você é a verdade do próprio Deus. 285 00:17:10,168 --> 00:17:13,001 É para você usá-lo 286 00:17:13,088 --> 00:17:16,364 como pode ser melhor para sua própria felicidade. 287 00:17:19,048 --> 00:17:20,800 Ele não sabe nada disso. 288 00:17:22,088 --> 00:17:24,921 Ele é tão simples quanto uma criança nestes assuntos. 289 00:17:25,008 --> 00:17:28,239 Ele me contou seu segredo de mil maneiras. 290 00:17:28,328 --> 00:17:30,603 Ele não sonha que contou isso. 291 00:17:33,008 --> 00:17:36,523 Você sabe disso agora, e eu aconselho você a usá-lo. 292 00:17:39,128 --> 00:17:42,120 E lembre-se, ele não é como os outros homens. 293 00:17:43,288 --> 00:17:47,679 Você não deve esperar que ele venha com votos e juramentos e lindos presentes, 294 00:17:47,768 --> 00:17:50,805 ajoelhar-se aos seus pés e beijar seus cadarços. 295 00:17:50,888 --> 00:17:53,163 Se você quiser isso, há muito o que fazer. 296 00:17:53,248 --> 00:17:56,285 E Deus sabe quão tedioso isso pode se tornar. 297 00:17:56,368 --> 00:17:59,246 Mas o seu senhor Arabin não é desse tipo. 298 00:18:00,168 --> 00:18:03,444 Com ele, sim, representará sim 299 00:18:03,528 --> 00:18:05,280 e não por não. 300 00:18:05,368 --> 00:18:07,882 A mulher que o rejeitará uma vez 301 00:18:07,968 --> 00:18:11,040 o terá rejeitado para sempre. 302 00:18:11,128 --> 00:18:12,846 Lembre-se disso, Sra. Bold. 303 00:18:16,648 --> 00:18:18,604 E agora não vou ficar com você. 304 00:18:21,568 --> 00:18:26,517 Acho que posso adivinhar para que serve você fará o que eu lhe disse. 305 00:18:28,168 --> 00:18:31,763 Heigh-ho, estaremos todos longe... 306 00:18:34,448 --> 00:18:37,087 quando você se torna uma esposa feliz 307 00:18:37,168 --> 00:18:39,762 na casa daquele bom homem. 308 00:18:39,848 --> 00:18:42,840 Mas espero que você me escreva. 309 00:18:42,928 --> 00:18:44,884 Apenas uma linha. 310 00:18:45,728 --> 00:18:48,037 Você fará isso, Sra. Bold? 311 00:18:49,368 --> 00:18:51,757 Sim. 312 00:19:30,968 --> 00:19:33,641 Foi uma entrevista bem sucedida, Madeline? 313 00:19:33,728 --> 00:19:35,878 - Sim. - Bom. 314 00:19:37,768 --> 00:19:40,077 E esta tarde... 315 00:19:41,648 --> 00:19:44,242 tenho certeza todos vocês se conhecem. 316 00:19:44,328 --> 00:19:46,319 Na verdade, sim. 317 00:19:46,408 --> 00:19:49,798 Nos conhecemos em sua requintada casa de campo, Senhor Thorne. 318 00:19:51,808 --> 00:19:54,880 Uma excelente festa no jardim, Senhor Thorne. 319 00:20:00,728 --> 00:20:03,288 Não, Sr. Slope. Você deve sentar-se aí, Sr. Thorne, 320 00:20:03,368 --> 00:20:07,122 porque visitantes surpresa são sempre os mais bem-vindos. 321 00:20:08,208 --> 00:20:10,164 Senhor Arabin. 322 00:20:27,248 --> 00:20:29,284 Isto é realmente muito gentil, Sr. Thorne. 323 00:20:29,368 --> 00:20:32,917 Eu sabia que você prometeu me visitar mas eu não esperava por isso. 324 00:20:33,008 --> 00:20:36,000 Eu pensei que vocês, cavalheiros do interior nunca cumpriu suas promessas. 325 00:20:36,088 --> 00:20:38,966 Este cavalheiro do campo sempre cumpre suas promessas. 326 00:20:39,048 --> 00:20:43,803 Cavalheiros do campo às vezes enganam eles mesmos, não é, Sr. Thorne? 327 00:20:43,888 --> 00:20:45,719 Talvez. 328 00:20:45,808 --> 00:20:47,764 Mas nunca engano uma dama. 329 00:20:47,848 --> 00:20:50,646 Especialmente quando a gratificação dos meus desejos 330 00:20:50,728 --> 00:20:54,437 é um incentivo tão forte para me manter fiel, como é agora. 331 00:20:54,528 --> 00:20:57,679 Veja, Sr. Slope, Senhor Thorne é o mestre 332 00:20:57,768 --> 00:21:00,123 de uma frase melosa que encanta uma senhora. 333 00:21:00,208 --> 00:21:03,518 Imagino, com respeito, que você teve mais experiência 334 00:21:03,608 --> 00:21:05,963 do que um jovem clérigo como eu. 335 00:21:06,048 --> 00:21:08,437 Mas nunca um incentivo maior. 336 00:21:08,528 --> 00:21:11,998 Sr. Thorne, acredito que você está fazendo Sr. Slope com bastante ciúme. 337 00:21:12,088 --> 00:21:15,205 - De jeito nenhum, senhora. - Eu só estava brincando com você. 338 00:21:15,288 --> 00:21:18,564 Na verdade, ouvi dizer que você está triunfando por todos os lados. 339 00:21:19,688 --> 00:21:21,997 - Como assim? - Ouvi dizer que você vence, 340 00:21:22,088 --> 00:21:24,522 tanto no amor quanto na guerra. 341 00:21:24,608 --> 00:21:27,725 - Você ouve mais do que eu. - Você é um homem de muita sorte. 342 00:21:27,808 --> 00:21:31,767 Senhor Arabin, não acha que o senhor Slope é um homem de muita sorte? 343 00:21:31,848 --> 00:21:34,316 Não mais do que ele merece, tenho certeza. 344 00:21:35,448 --> 00:21:39,282 Apenas pense, Sr. Thorne, ele será o novo reitor de Barchester. 345 00:21:39,368 --> 00:21:41,484 Na verdade, todos nós não sabemos nada sobre isso. 346 00:21:41,568 --> 00:21:44,924 Não sabemos nada além dos jornais saiba tudo. 347 00:21:45,008 --> 00:21:48,478 - Não li nada neles além do seu nome. - Especulação ociosa. 348 00:21:48,568 --> 00:21:51,560 Ele será o novo reitor, não pode haver dúvida. 349 00:21:51,648 --> 00:21:53,206 Devo dizer parabéns? 350 00:21:53,288 --> 00:21:55,438 Isso seria ridículo e prematuro. 351 00:21:55,528 --> 00:21:57,484 Mas estamos muito satisfeitos por si, Sr. Slope. 352 00:21:57,568 --> 00:22:01,083 Quão sábio da parte da Igreja é selecionar alguém tão jovem e ambicioso. 353 00:22:01,168 --> 00:22:03,124 Há muitos velhos na Igreja. 354 00:22:03,208 --> 00:22:06,962 E quão perceptivo passar por cima as cabeças dos senhores idosos 355 00:22:07,048 --> 00:22:09,164 como Sr. Harding, Padre, Dr. Grantly... 356 00:22:09,248 --> 00:22:12,638 Tenho certeza que o Dr. Grantly não aceitaria isso, mesmo que a oferta fosse feita. 357 00:22:12,728 --> 00:22:14,684 Passando por todas as nossas cabeças, 358 00:22:14,768 --> 00:22:18,317 pois de fato, eu me considero um do capítulo. 359 00:22:18,408 --> 00:22:20,683 Se algum dia eu for reitor, 360 00:22:20,768 --> 00:22:23,840 e a possibilidade reside muitos anos à frente, 361 00:22:25,168 --> 00:22:28,797 se existir, mas se algum dia eu for reitor, 362 00:22:30,168 --> 00:22:32,636 Eu me gloriaria em tal cânone. 363 00:22:34,608 --> 00:22:37,076 Você deve fazer melhor do que isso, Sr. Slope. 364 00:22:37,168 --> 00:22:39,887 Eu nunca poderei ser uma canonesa, também você sabe. 365 00:22:39,968 --> 00:22:42,562 É impróprio da sua parte sugerir tal coisa. 366 00:22:42,648 --> 00:22:44,639 - Eu apenas... - Há outra canonesa 367 00:22:44,728 --> 00:22:47,162 para você se gloriar. Senhoras e senhores, 368 00:22:47,248 --> 00:22:51,719 Mr Slope não só terá o reitor, mas uma esposa para colocar nisso. 369 00:22:51,808 --> 00:22:54,447 - Realmente... - Uma esposa com uma grande fortuna também. 370 00:22:54,528 --> 00:22:56,644 Nunca chove, mas chove, não é? 371 00:22:56,728 --> 00:22:58,320 Não, nunca. 372 00:22:58,408 --> 00:23:00,717 Quando será? 373 00:23:01,808 --> 00:23:03,560 Quando é o que ser? 374 00:23:03,648 --> 00:23:07,960 Todos nós conhecemos o caso do reitor será resolvido em uma semana ou mais. 375 00:23:08,048 --> 00:23:11,006 O novo chapéu, sem dúvida, já foi encomendado. 376 00:23:11,088 --> 00:23:13,318 Mas quando o casamento terminará? 377 00:23:14,168 --> 00:23:18,241 Diga-nos, quando é a viúva ser nomeada Sra. Dean? 378 00:23:21,408 --> 00:23:24,127 Ah, vamos, vamos, não seja tímido. 379 00:23:25,088 --> 00:23:29,923 Todos nós sabemos que você propôs para a senhora na festa no jardim do Sr. Thorne. 380 00:23:30,008 --> 00:23:32,568 Diga-nos com que palavras ela aceitou você. 381 00:23:32,648 --> 00:23:35,845 Foi com um simples sim, ou com duas proibições 382 00:23:35,928 --> 00:23:37,884 que todos sabemos fazer uma afirmativa? 383 00:23:39,328 --> 00:23:41,319 Talvez tenha ficado em silêncio? 384 00:23:41,408 --> 00:23:43,876 O silêncio do consentimento. 385 00:23:47,368 --> 00:23:50,678 Eu realmente não posso dizer. 386 00:23:51,688 --> 00:23:53,440 Você não pode dizer? 387 00:23:53,528 --> 00:23:55,484 O quê, Sr. Slope, nenhuma resposta? 388 00:23:56,688 --> 00:24:01,603 Não pode ser que a senhora tolamente recusou você. Não podemos acreditar nisso. 389 00:24:01,688 --> 00:24:04,282 Talvez a viúva prefira esperar... 390 00:24:04,368 --> 00:24:06,643 - para um bispo. - Sim, entendo como é. 391 00:24:06,728 --> 00:24:08,286 As viúvas são cautelosas. 392 00:24:08,368 --> 00:24:11,360 Você deveria ter esperado até que o chapéu estivesse na sua cabeça, 393 00:24:11,448 --> 00:24:14,087 e então entreguei a ela a chave do reitor. 394 00:24:14,168 --> 00:24:16,557 Talvez você me favoreça mudando de assunto. 395 00:24:16,648 --> 00:24:18,604 Certamente, mas uma palavra primeiro. 396 00:24:18,688 --> 00:24:21,248 Se a senhora fosse tola o suficiente recusar você, 397 00:24:21,328 --> 00:24:23,967 vá até ela novamente usando seu chapéu de reitor. 398 00:24:24,048 --> 00:24:28,166 E apostarei meu xale pela sua pá ela não recusará você então. 399 00:24:28,248 --> 00:24:31,399 Você está falando da senhora de maneira injustificável. 400 00:24:31,488 --> 00:24:33,444 Muito bem, não vou falar da senhora. 401 00:24:33,528 --> 00:24:36,201 - Meus agradecimentos, senhora. - Vou cantar para a senhora. 402 00:24:36,288 --> 00:24:38,404 É bom ser alegre e sábio, Sr. Slope 403 00:24:38,488 --> 00:24:40,319 É bom ser honesto e verdadeiro 404 00:24:40,408 --> 00:24:45,038 É bom estar de folga com o velho amor, Sr. Slope 405 00:24:45,128 --> 00:24:47,881 Antes de começar com o novo 406 00:24:49,928 --> 00:24:51,077 Senhora! 407 00:24:51,168 --> 00:24:53,124 Senhor Inclinação! 408 00:24:54,208 --> 00:24:57,280 Acho seu comportamento abominável. 409 00:25:02,888 --> 00:25:05,527 Desejo a todos uma boa tarde. 410 00:25:19,488 --> 00:25:21,444 Eu o aborreci? 411 00:25:21,528 --> 00:25:23,644 O que você acha, Sr. Arabin? 412 00:25:23,728 --> 00:25:25,798 Acho que talvez você tenha feito isso, um pouco. 413 00:25:25,888 --> 00:25:28,800 Bom. A ambição é tão tediosa. 414 00:25:29,488 --> 00:25:33,686 O lema da família Stanhope é “sem ambição”. 415 00:25:36,168 --> 00:25:39,126 Tem alguma ambição, Sr. Arabin? 416 00:25:40,768 --> 00:25:44,761 Devo confessar, tenho um ou dois, mas eles são modestos 417 00:25:44,848 --> 00:25:46,247 e privado. 418 00:25:46,328 --> 00:25:50,207 Na verdade, você é uma pessoa muito modesta e homem privado. 419 00:25:50,288 --> 00:25:53,883 Mas será necessário para compartilhar sua ambição secreta 420 00:25:53,968 --> 00:25:55,924 com pelo menos mais uma pessoa. 421 00:25:56,008 --> 00:26:00,684 Até esse ponto, você deve seguir O exemplo do senhor deputado Slope, 422 00:26:00,768 --> 00:26:02,724 mas com mais graça e tato. 423 00:26:03,688 --> 00:26:06,248 Perdoe-me, Sr. Thorne, Tenho negligenciado você. 424 00:26:06,328 --> 00:26:09,957 Um está tão envolvido organizando a vida de outras pessoas... 425 00:26:10,048 --> 00:26:12,243 Então eu observei. 426 00:26:24,168 --> 00:26:26,238 Diretor! Existe algum problema? 427 00:26:26,328 --> 00:26:28,284 Não, não há nada de errado, hum... 428 00:26:28,368 --> 00:26:30,324 - Tenho uma coisa para te contar. - Oh. 429 00:26:30,408 --> 00:26:34,083 - Não vá, Susan, quero que você ouça isso. - Venha aqui, meu querido. 430 00:26:34,168 --> 00:26:35,920 - É sobre o reitor? - Sim. 431 00:26:36,008 --> 00:26:38,124 Eles deram para Slope. 432 00:26:38,208 --> 00:26:40,722 Não. Eles me ofereceram. 433 00:26:42,488 --> 00:26:44,922 - Meu Deus. - Querido... querido! 434 00:26:50,088 --> 00:26:52,921 Eu daria L20 para ver a cara do Slope quando ele ouve isso! 435 00:26:53,008 --> 00:26:57,081 - Devo admitir que estou muito satisfeito... - Eu deveria pensar que você é! 436 00:26:57,168 --> 00:27:00,524 Mas mesmo assim, Receio não poder aceitar isso. 437 00:27:04,688 --> 00:27:06,519 O que? 438 00:27:07,728 --> 00:27:10,447 Eu não posso aceitar isso. 439 00:27:10,528 --> 00:27:15,363 O que... você é... você não pode aceitar uma das posições mais desejáveis 440 00:27:15,448 --> 00:27:19,407 sua profissão tem a oferecer, com um aumento de seis vezes em sua renda? 441 00:27:19,488 --> 00:27:23,845 Eu... eu não me sinto bem para quaisquer novas funções. 442 00:27:23,928 --> 00:27:26,078 Que novos deveres existem? 443 00:27:26,168 --> 00:27:29,080 Não há nenhum, essa é a alegria da nomeação. 444 00:27:29,168 --> 00:27:31,124 Nada poderia ser mais fácil, papai. 445 00:27:31,208 --> 00:27:33,847 - Você viu Júpiter outro dia? - Júpiter! 446 00:27:33,928 --> 00:27:39,002 Dizia: “Deixe a igreja designar um jovem. "Isso é o que disse. 447 00:27:39,088 --> 00:27:41,727 Como o Júpiter você deseja que Slope seja nomeado? 448 00:27:41,808 --> 00:27:44,720 Não! Mas eu vejo a virtude em favor dos jovens... 449 00:27:44,808 --> 00:27:49,643 Você vê o ponto de vista da outra pessoa em todos os momentos. Você deveria saber melhor. 450 00:27:49,728 --> 00:27:52,162 Você nunca vai entender meu sentimento! 451 00:27:56,288 --> 00:27:58,040 Porque... 452 00:28:01,088 --> 00:28:02,840 nós... 453 00:28:05,568 --> 00:28:07,684 nós fomos escalados 454 00:28:08,808 --> 00:28:10,207 em moldes diferentes. 455 00:28:11,968 --> 00:28:14,436 Eu- eu queria... 456 00:28:14,528 --> 00:28:16,723 Eu gostaria de ter seu espírito 457 00:28:16,808 --> 00:28:19,003 e seu amor pelo combate... 458 00:28:20,448 --> 00:28:22,404 mas eu não tenho. 459 00:28:23,528 --> 00:28:26,520 Cada dia que é adicionado à minha vida 460 00:28:27,568 --> 00:28:30,321 aumenta meu desejo 461 00:28:30,408 --> 00:28:33,206 para paz e descanso. 462 00:28:34,608 --> 00:28:37,406 Meu querido e velho amigo, onde diabos um homem pode 463 00:28:37,488 --> 00:28:40,241 encontrar paz e descanso senão em um reitor? 464 00:28:40,328 --> 00:28:43,081 Eu me sinto muito velho 465 00:28:44,128 --> 00:28:45,686 para qualquer novo lugar. 466 00:28:46,568 --> 00:28:50,766 Querido papai, homens dez anos mais velhos que você 467 00:28:50,848 --> 00:28:53,601 são nomeados para novas situações todos os dias. 468 00:28:53,688 --> 00:28:58,079 Minha querida, me falta força de caráter o que me permitiria 469 00:28:58,168 --> 00:29:00,602 para lutar contra o espírito da época. 470 00:29:00,688 --> 00:29:06,524 O apelo de todos os lados é para os jovens, ideias jovens, visões radicais, 471 00:29:06,608 --> 00:29:10,283 e em muitos aspectos eu concordo com isso. 472 00:29:12,648 --> 00:29:14,878 Eu... eu posso ver... 473 00:29:15,688 --> 00:29:17,644 tudo que está errado... 474 00:29:18,848 --> 00:29:20,804 com meu compromisso... 475 00:29:22,368 --> 00:29:24,324 com total clareza. 476 00:29:24,928 --> 00:29:28,125 Posso antecipar artigo após artigo 477 00:29:28,208 --> 00:29:31,678 no Júpiter me criticando 478 00:29:31,768 --> 00:29:35,238 para extrema velhice e incompetência 479 00:29:35,328 --> 00:29:38,684 e eu não poderia suportar tal coisa. 480 00:29:42,008 --> 00:29:43,964 Tenho certeza... 481 00:29:45,048 --> 00:29:46,845 isso me custaria a razão. 482 00:29:47,448 --> 00:29:48,847 Bobagem! 483 00:29:48,928 --> 00:29:51,522 Não, não, arquidiácono, não é bobagem, 484 00:29:51,608 --> 00:29:53,963 Eu conheço minhas próprias fraquezas 485 00:29:54,048 --> 00:29:56,926 e... sim, e eu sei meus próprios pontos fortes também. 486 00:29:58,408 --> 00:30:01,525 E, hum... 487 00:30:01,608 --> 00:30:03,326 Bem... 488 00:30:04,408 --> 00:30:09,528 Para falar a verdade eu não a menor idéia do que um reitor deve fazer. 489 00:30:09,608 --> 00:30:11,564 Isso não tem nada a ver com isso. 490 00:30:11,648 --> 00:30:13,161 - Por favor... - Você deve entender... 491 00:30:13,248 --> 00:30:16,479 Não! Não fique com raiva de mim, Teófilo. 492 00:30:16,568 --> 00:30:18,684 - Querido papai... - Por favor, não. 493 00:30:18,768 --> 00:30:23,398 Não vamos discutir sobre isso, Susan. 494 00:30:23,488 --> 00:30:26,241 Eu não estou preparado 495 00:30:26,328 --> 00:30:28,683 para enfrentar as fundas e flechas... 496 00:30:30,408 --> 00:30:32,478 do... 497 00:30:32,568 --> 00:30:35,082 ultrajante Júpiter. 498 00:30:35,168 --> 00:30:38,797 Quando eu era jovem, sim, mas agora... 499 00:30:38,888 --> 00:30:41,163 Não, paz e descanso, só isso. 500 00:31:02,728 --> 00:31:06,164 - Eu deveria estar encantado. - Ah, que alívio. 501 00:31:07,808 --> 00:31:11,596 Algumas das ideias do meu irmão me dão muitos problemas. 502 00:31:13,248 --> 00:31:17,127 eu considerei tendo algumas idéias próprias. 503 00:31:18,768 --> 00:31:21,965 Mas espero que seja um pouco tarde demais para começar agora. 504 00:31:22,048 --> 00:31:25,199 Pelo contrário, senhorita Thorne, nunca é tarde demais. 505 00:31:25,288 --> 00:31:28,803 Oh! Ah, vou aproveitar 506 00:31:28,888 --> 00:31:31,243 ter que ficar em Ullathorne. 507 00:31:31,328 --> 00:31:33,284 E Wilfred está certo, 508 00:31:33,368 --> 00:31:36,519 alguns de nossos amigos são muito chatos. 509 00:31:36,608 --> 00:31:38,803 Às vezes Wilfred é muito chato ... 510 00:31:38,888 --> 00:31:41,880 Ah, mas eu não acho você me ouviu dizer isso. 511 00:31:42,928 --> 00:31:45,920 Eu vivi a maior parte da minha vida entre os clérigos. 512 00:31:46,008 --> 00:31:50,160 Estou bem acostumado a não ouvindo coisas que não deveria ouvir. 513 00:31:50,248 --> 00:31:52,478 Vai ser muito divertido. 514 00:31:52,568 --> 00:31:54,638 Eu lhe faço uma promessa, Srta. Thorne. 515 00:31:54,728 --> 00:31:58,084 Vamos sentar em seu belo terraço em Ullathorne, 516 00:31:58,168 --> 00:32:00,318 olhe para as árvores e para o céu, 517 00:32:00,408 --> 00:32:02,080 ouça os pássaros, 518 00:32:02,168 --> 00:32:05,524 e entre nós teremos ideias. 519 00:32:06,728 --> 00:32:08,286 - Sra. Ousada. - Sim? 520 00:32:08,368 --> 00:32:12,520 Eu tenho outro animado, interessante e novo visitante para você conhecer. 521 00:32:21,328 --> 00:32:23,284 Boa tarde, Sra. Bold. 522 00:32:24,408 --> 00:32:26,558 Boa tarde, Sr. Arabin. 523 00:32:26,648 --> 00:32:29,287 Bem, preciso conversar com o cozinheiro. 524 00:32:44,128 --> 00:32:46,881 Você gosta de Ullathorne, Sra. Bold? 525 00:32:46,968 --> 00:32:49,198 Sim, de fato, muito. 526 00:32:50,288 --> 00:32:54,247 Há algo sobre mansões antigas construídas assim, 527 00:32:54,328 --> 00:32:57,718 e jardins antiquados isso é especialmente delicioso. 528 00:32:58,608 --> 00:33:01,680 Ah, eu gosto de tudo que é antiquado. 529 00:33:01,768 --> 00:33:04,282 Coisas antiquadas são muito mais... 530 00:33:04,368 --> 00:33:06,928 - honesto. - Eu me pergunto. 531 00:33:11,968 --> 00:33:14,482 Eu me pergunto sobre coisas antiquadas. 532 00:33:15,328 --> 00:33:19,844 Algumas pessoas pensam que estamos progredindo rapidamente em direção à perfeição, 533 00:33:19,928 --> 00:33:23,477 enquanto outros imaginam que a virtude está desaparecendo da terra. 534 00:33:26,448 --> 00:33:28,837 E você, Sr. Arabin? O que você acha? 535 00:33:30,888 --> 00:33:34,517 Sobre assuntos importantes Não tenho opinião fixa. 536 00:33:34,608 --> 00:33:37,520 Penso e penso, e continuo pensando. 537 00:33:38,448 --> 00:33:41,884 No entanto, meus pensamentos estão sempre correndo em direções diferentes. 538 00:33:46,208 --> 00:33:50,406 eu sou capaz de acreditar em pontos de vista totalmente opostos 539 00:33:51,808 --> 00:33:54,197 com igual convicção. 540 00:33:57,208 --> 00:34:01,360 Penso, Senhor Deputado Arabin, você finge estar confuso. 541 00:34:01,448 --> 00:34:03,962 Eu acho que você tem opiniões muito fortes, 542 00:34:04,048 --> 00:34:06,004 mas relutam em admiti-los. 543 00:34:06,768 --> 00:34:08,167 Talvez. 544 00:34:12,688 --> 00:34:16,283 Eu acredito que há um belo jardim formal aqui em Ullathorne. 545 00:34:16,368 --> 00:34:18,723 - Sim, existe. - Você viu isso? 546 00:34:20,848 --> 00:34:22,600 Por aqui. 547 00:34:49,768 --> 00:34:52,077 Você me perdoou, Sra. Bold? 548 00:34:52,168 --> 00:34:55,604 Perdoado você? O que há para perdoar? 549 00:34:55,688 --> 00:34:57,963 Quando estávamos em Plumstead, 550 00:34:58,048 --> 00:35:01,802 Eu perguntei a você um altamente impertinente pergunta sobre um assunto pessoal. 551 00:35:03,728 --> 00:35:05,684 Eu não tinha o direito de fazer isso. 552 00:35:06,848 --> 00:35:08,964 Pelo que me lembro, você me perguntou 553 00:35:09,048 --> 00:35:11,516 se eu amava o Sr. Slope. 554 00:35:11,608 --> 00:35:13,599 Você se lembra. 555 00:35:26,048 --> 00:35:29,927 Eu me lembro de tudo que você já fez disse-me, Senhor Deputado Arabin. 556 00:35:31,488 --> 00:35:34,878 Você me fez uma pergunta e eu me recusei a responder. 557 00:35:34,968 --> 00:35:37,198 Tinha toda a razão em recusar, Sra. Bold. 558 00:35:37,288 --> 00:35:39,404 Eu vou te responder agora. 559 00:35:39,488 --> 00:35:41,797 Eu não amo o Sr. Slope. 560 00:35:42,648 --> 00:35:45,526 Nunca fiz e nunca farei. 561 00:35:47,728 --> 00:35:50,686 E você sabe perfeitamente bem por que isso acontece. 562 00:35:51,728 --> 00:35:53,480 Eu? 563 00:35:54,848 --> 00:35:57,760 E você foi perdoado há muito tempo. 564 00:36:06,328 --> 00:36:07,920 Sra. Ousada. 565 00:36:08,008 --> 00:36:09,521 Senhor Arabin. 566 00:36:13,048 --> 00:36:15,004 Leonor. 567 00:36:32,728 --> 00:36:35,196 Como você está triste. 568 00:36:36,208 --> 00:36:39,166 Não, não é triste. 569 00:36:49,928 --> 00:36:54,240 Devo visitar a signora e contar a ela do sucesso de sua ideia. 570 00:36:54,328 --> 00:36:58,003 A ideia dela? eu pensei foi ideia sua, Wilfred. 571 00:36:58,088 --> 00:37:01,239 Hah! Quem sabe de onde vêm as ideias? 572 00:37:01,328 --> 00:37:03,284 Eu sei para onde eles vão. 573 00:37:05,488 --> 00:37:07,160 Ambos estão indo embora, é claro. 574 00:37:08,168 --> 00:37:09,726 - Saindo? - Sim. 575 00:37:09,808 --> 00:37:13,767 Sra. Bold está correndo de volta para Barchester para dar a seu pai as boas novas, 576 00:37:13,848 --> 00:37:16,078 e o Sr. Arabin está de regresso à sua paróquia. 577 00:37:16,888 --> 00:37:18,879 - Excelente. - O que? 578 00:37:19,688 --> 00:37:22,248 Odeio visitantes, mesmo quando são legais. 579 00:37:25,368 --> 00:37:26,960 Eu estive pensando, minha querida. 580 00:37:27,048 --> 00:37:29,243 Oh não. 581 00:37:29,888 --> 00:37:31,844 Ah, tenho tanta coisa para te contar! 582 00:37:31,928 --> 00:37:35,523 Minha querida, eu tenho tanto para te contar, minha querida... 583 00:37:35,608 --> 00:37:37,724 eles me ofereceram o reitor. 584 00:37:37,808 --> 00:37:39,400 - Oh! - Eu queria te contar de uma vez 585 00:37:39,488 --> 00:37:41,683 mas então eu descobri você foi para Ullathorne. 586 00:37:41,768 --> 00:37:44,157 Isso torna tudo perfeitamente perfeito. 587 00:37:44,248 --> 00:37:48,036 Mas, mas, minha querida, Acho melhor recusar. 588 00:37:49,768 --> 00:37:52,407 Por que você sempre recusa as coisas? 589 00:37:52,488 --> 00:37:55,844 Eu tenho explicado isso para o arquidiácono nos últimos dois dias 590 00:37:55,928 --> 00:38:00,160 e para falar a verdade, eu não sei por que estou recusando, mas o farei. 591 00:38:00,248 --> 00:38:04,321 - Você ficaria tão feliz lá, no jardim... - Shh, shh, silêncio, meu querido. 592 00:38:05,048 --> 00:38:07,516 Eu recusarei. 593 00:38:08,448 --> 00:38:10,643 Agora me diga... 594 00:38:10,728 --> 00:38:12,684 conte-me suas novidades. 595 00:38:14,128 --> 00:38:17,279 Eu vou, isso é fornecer você dará seu consentimento... 596 00:38:17,368 --> 00:38:19,120 Você vai se casar. 597 00:38:19,208 --> 00:38:20,960 - Sim. - Diga-me quem é. 598 00:38:21,048 --> 00:38:25,917 - Prometa que vai amá-lo, pelo meu bem. - Minha querida... devo amar alguém 599 00:38:26,008 --> 00:38:28,124 quem você ama. 600 00:38:28,208 --> 00:38:31,325 - Sr. Arabin. - Sr... Arabin? 601 00:38:31,408 --> 00:38:32,966 Isso é impossível. 602 00:38:33,048 --> 00:38:36,279 Não diga nada contra ele se você me ama. Não. 603 00:38:36,368 --> 00:38:40,759 Mas meu filho, minha filha, ele é... ele é bom, nobre e nobre. 604 00:38:40,848 --> 00:38:42,998 Ele é tudo que... 605 00:38:43,088 --> 00:38:46,125 que uma mulher pode amar e um homem admira. 606 00:38:46,208 --> 00:38:49,723 Ele será meu filho, ele será meu próprio filho. 607 00:38:49,808 --> 00:38:52,322 Ele será meu único filho. 608 00:38:52,408 --> 00:38:55,241 Ele estará tão perto para o meu coração como você é. 609 00:38:55,328 --> 00:38:57,284 Ele será... 610 00:38:59,848 --> 00:39:02,203 Ele será... 611 00:39:02,288 --> 00:39:04,722 o reitor 612 00:39:04,808 --> 00:39:07,003 de Barchester. 613 00:39:08,048 --> 00:39:09,401 Meu Deus! 614 00:39:10,048 --> 00:39:12,198 Eleanor tem muito mais bom senso 615 00:39:12,288 --> 00:39:14,244 do que lhe demos crédito. 616 00:39:14,328 --> 00:39:15,920 Meu Deus! 617 00:39:16,008 --> 00:39:17,760 Ah... ah! 618 00:39:17,848 --> 00:39:19,964 Eles devem estar casados ​​aqui em Plumstead. 619 00:39:20,048 --> 00:39:22,721 Eles não devem se casar em Barchester. 620 00:39:22,808 --> 00:39:25,481 Mas é impossível. Eleanor e Sr. Arabin? 621 00:39:25,568 --> 00:39:28,958 Isso me pegou de surpresa mas isso não torna impossível. 622 00:39:30,528 --> 00:39:33,042 - Meu Deus! - E isso me motivou 623 00:39:33,128 --> 00:39:35,084 para fazer uma sugestão 624 00:39:35,168 --> 00:39:38,478 - sobre o qual gostaria de saber a sua opinião... - Hum? 625 00:39:38,568 --> 00:39:40,923 ...e se possível, seu apoio. 626 00:39:41,008 --> 00:39:42,839 Que tipo de sugestão? 627 00:39:42,928 --> 00:39:45,362 - Susana, minha querida... - Ah, sim, claro! 628 00:39:48,608 --> 00:39:50,644 Minha sugestão... 629 00:39:50,728 --> 00:39:53,879 minha sugestão é... Sr. Arabin 630 00:39:53,968 --> 00:39:57,199 como reitor de Barchester. 631 00:40:02,888 --> 00:40:06,005 Lembre-se... 632 00:40:10,048 --> 00:40:11,401 E- Entre! 633 00:40:13,408 --> 00:40:17,367 - Deseja me ver, meu senhor? - Sim, Sr. Slope, por favor. 634 00:40:20,488 --> 00:40:22,444 Por favor, fique sentado. 635 00:40:24,728 --> 00:40:26,480 Obrigado. 636 00:40:34,968 --> 00:40:36,321 Obrigado. 637 00:40:38,528 --> 00:40:42,407 Er, Sr. Slope, tornou-se necessário para mim 638 00:40:42,488 --> 00:40:45,560 falar com você sobre um assunto isso foi, ah... 639 00:40:47,008 --> 00:40:49,476 pressionando minha atenção. 640 00:40:49,568 --> 00:40:51,479 Este é um assunto relacionado a mim mesmo? 641 00:40:51,568 --> 00:40:53,286 É assim, certamente. 642 00:40:53,368 --> 00:40:55,677 Certamente está conectado com você mesmo. 643 00:40:55,768 --> 00:41:00,967 Se me permite, prefiro que não haja discussão lugar na presença de uma terceira pessoa. 644 00:41:01,048 --> 00:41:04,199 Não se assuste, nenhuma discussão é necessária. 645 00:41:04,288 --> 00:41:07,837 O bispo apenas pretende para expressar seus próprios desejos. 646 00:41:09,288 --> 00:41:12,519 Sim, eu-eu-eu apenas pretendo para expressar meus próprios desejos 647 00:41:12,608 --> 00:41:15,486 e nenhuma discussão será necessária. 648 00:41:15,568 --> 00:41:18,128 Não podemos ter certeza disso. 649 00:41:19,728 --> 00:41:23,846 Contudo, não posso obrigar a senhora deputada Proudie a sair do quarto 650 00:41:23,928 --> 00:41:27,523 nem posso recusar permanecer aqui, se for O desejo de Vossa Senhoria é que eu permaneça. 651 00:41:27,608 --> 00:41:32,045 É desejo de Sua Senhoria que eu fique 652 00:41:32,128 --> 00:41:35,200 e é uma simples necessidade que você fique. 653 00:41:37,408 --> 00:41:39,399 Meu senhor. 654 00:41:40,848 --> 00:41:44,443 Senhor Slope, isso me entristece para criticar um clérigo, 655 00:41:44,528 --> 00:41:46,917 especialmente um clérigo na sua posição. 656 00:41:47,008 --> 00:41:51,001 - O que eu fiz de errado? - Você tem coragem de perguntar isso ao bispo? 657 00:41:51,088 --> 00:41:52,840 A sua consciência não... 658 00:41:52,928 --> 00:41:55,761 Senhora Deputada Proudie, não terei palavras com você. 659 00:41:55,848 --> 00:41:57,645 Ah, senhor, mas você terá palavras. 660 00:41:57,728 --> 00:42:00,845 Assim como você teve palavras com aquela Signora Neroni. 661 00:42:00,928 --> 00:42:04,841 Você se desonrou, consorciando publicamente com uma mulher tão casada, 662 00:42:04,928 --> 00:42:07,840 uma mulher bastante inadequada para a sociedade de um clérigo. 663 00:42:07,928 --> 00:42:12,444 Ela é filha de um clérigo e nós foram apresentados em sua sala de estar. 664 00:42:12,528 --> 00:42:16,601 Vergonhosamente você se comportou então e vergonhosamente você se comportou desde então. 665 00:42:16,688 --> 00:42:19,646 eu deveria ter insistido na sua demissão naquele momento. 666 00:42:19,728 --> 00:42:22,526 Eu não sabia que você tinha o poder de demissão. 667 00:42:22,608 --> 00:42:26,806 Eu não terei o privilégio de dizer quem deve e quem não deve 668 00:42:26,888 --> 00:42:28,844 frequentar minha própria sala de estar? 669 00:42:28,928 --> 00:42:31,044 Não devo salvar meus filhos, meus servos 670 00:42:31,128 --> 00:42:34,484 de ter sua moral corrompida por conduta imprópria? 671 00:42:34,568 --> 00:42:38,163 Eu não devo salvar minhas próprias filhas de impureza e contaminação! 672 00:42:38,248 --> 00:42:40,204 Você verá, Sr. Slope. 673 00:42:40,288 --> 00:42:42,244 Ah, sim, você verá 674 00:42:42,328 --> 00:42:44,558 se eu tenho o poder ou não. 675 00:42:46,008 --> 00:42:50,126 Meu senhor, posso pedir para ouvir dos seus próprios lábios 676 00:42:50,208 --> 00:42:52,927 qualquer decisão que você tenha tomado sobre este assunto? 677 00:42:53,008 --> 00:42:56,921 Certamente, Senhor Deputado Slope, esse é um pedido perfeitamente razoável. 678 00:42:57,008 --> 00:42:59,283 Meu, er... m-meu... er... 679 00:42:59,368 --> 00:43:03,759 minha decisão é que é melhor você procurar alguma outra preferência. 680 00:43:03,848 --> 00:43:08,842 Eu não acho que você seja adequado à sua situação atual. 681 00:43:08,928 --> 00:43:11,488 E qual foi minha culpa? 682 00:43:12,168 --> 00:43:15,205 Bem, você ouviu o que a Sra. Proudie diz. 683 00:43:16,568 --> 00:43:18,559 Signora Neroni... 684 00:43:19,568 --> 00:43:22,480 Abominável e vergonhoso. 685 00:43:23,088 --> 00:43:25,443 Que vergonha, Sr. Slope, que vergonha. 686 00:43:34,088 --> 00:43:38,843 Vou publicar a história desta transação no Júpiter, 687 00:43:38,928 --> 00:43:40,884 nem que seja para me justificar. 688 00:43:41,928 --> 00:43:44,840 Tenha cuidado com o que você diz e faz. 689 00:43:44,928 --> 00:43:48,887 Os clérigos foram destituídos por menos do que você foi culpado. 690 00:43:48,968 --> 00:43:53,917 Se isto continuar, serei obrigado a indiciar esta mulher por difamação de caráter. 691 00:43:54,008 --> 00:43:56,158 Acho que é melhor você se aposentar agora. 692 00:43:56,248 --> 00:44:00,207 Será melhor que você saia do palácio o mais rápido possível. 693 00:44:00,288 --> 00:44:03,086 Vou anexar um cheque por qualquer saldo devido a você. 694 00:44:03,168 --> 00:44:05,557 Se você deseja permanecer na vizinhança, 695 00:44:05,648 --> 00:44:09,084 e prometa nunca mais ver aquela mulher, 696 00:44:09,168 --> 00:44:12,843 o bispo mencionará seu nome ao Sr. Quiverful, 697 00:44:12,928 --> 00:44:16,318 que agora requer um curador em Puddingdale. 698 00:44:16,408 --> 00:44:19,605 Há uma bolsa de L50 por ano. 699 00:44:23,648 --> 00:44:25,001 Puddingdale? 700 00:44:33,688 --> 00:44:38,364 Que Deus a perdoe, senhora, pelo maneira como você me tratou. 701 00:44:40,608 --> 00:44:42,564 Quanto ao bispo, 702 00:44:43,408 --> 00:44:45,364 Tenho pena dele. 703 00:44:54,248 --> 00:44:56,603 Que vocês dois vivam... 704 00:44:58,128 --> 00:44:59,880 para sempre. 705 00:45:06,848 --> 00:45:09,920 Arredondar para o lado. 706 00:45:10,008 --> 00:45:12,761 - Quiverful! - Sr. Harding. 707 00:45:12,848 --> 00:45:15,123 Sra. Quiverful, aqui... 708 00:45:15,208 --> 00:45:17,483 eu quero te desejar 709 00:45:18,528 --> 00:45:23,204 tanta felicidade quanto desfrutei durante todos os meus anos aqui no hospital. 710 00:45:23,288 --> 00:45:24,721 Você é muito gentil. 711 00:45:24,808 --> 00:45:27,003 É verdade que você está indo para a reitoria? 712 00:45:27,088 --> 00:45:31,240 É uma meia verdade, Sra. Quiverful. 713 00:45:32,208 --> 00:45:34,358 Eu estou indo para a reitoria mas não como reitor. 714 00:45:35,728 --> 00:45:38,640 Arabin será o novo reitor. 715 00:45:38,728 --> 00:45:40,844 Servirei como seu assistente, 716 00:45:40,928 --> 00:45:45,365 prestar qualquer conselho e assistência que eu possa em assuntos diocesanos. 717 00:45:45,448 --> 00:45:47,359 Senhor Harding! 718 00:45:49,568 --> 00:45:51,126 Bunce... 719 00:45:53,208 --> 00:45:54,687 Bunce! 720 00:45:54,768 --> 00:45:57,840 Ha! Bunce, meu querido e velho amigo. 721 00:45:59,168 --> 00:46:02,558 Então, você tem seu novo diretor, 722 00:46:02,648 --> 00:46:04,206 finalmente. 723 00:46:05,488 --> 00:46:08,127 Não será a mesma coisa, Sr. Harding. 724 00:46:08,208 --> 00:46:10,278 Nada é igual, Bunce. 725 00:46:10,368 --> 00:46:13,440 Mas o Sr. Quiverful é um bom homem. 726 00:46:13,528 --> 00:46:15,758 Ele não será o mesmo, senhor. 727 00:46:15,848 --> 00:46:19,887 Não se o bispo nos enviou um anjo certo do céu, não seria a mesma coisa. 728 00:46:19,968 --> 00:46:23,961 Como ousa falar assim, Bunce? Você deveria ter vergonha de si mesmo. 729 00:46:24,048 --> 00:46:28,200 Sou um homem muito velho agora. Posso falar como quiser. 730 00:46:28,288 --> 00:46:30,244 Eu também sou um homem velho. 731 00:46:30,328 --> 00:46:34,640 Você é um verdadeiro cristão. Isso é o que você é. 732 00:46:35,368 --> 00:46:37,120 É isso que eu sou... 733 00:46:37,208 --> 00:46:38,766 ...Bunce? 734 00:46:40,648 --> 00:46:42,923 É isso que eu sou? 735 00:46:43,008 --> 00:46:46,842 Você vai usar Os cavalos da Sra. Proudie para o casamento? 736 00:46:48,568 --> 00:46:50,559 Meus amigos... 737 00:46:52,008 --> 00:46:55,444 minha esposa deu ordens que não deveria haver discursos. 738 00:46:55,528 --> 00:46:58,486 Estou respondendo no tradicional maneira fazendo um discurso. 739 00:46:58,568 --> 00:47:00,524 - Não muito tempo! - Não, não muito tempo. 740 00:47:00,608 --> 00:47:04,044 Mas temos muito o que comemorar. Um novo reitor. 741 00:47:04,688 --> 00:47:09,603 E não só isso, mas um novo reitor que está prestes a adquirir uma nova esposa. 742 00:47:09,688 --> 00:47:12,202 E se ela cumprir seu dever com você 743 00:47:12,288 --> 00:47:14,279 como a irmã dela fez comigo, 744 00:47:14,368 --> 00:47:16,484 você será um homem feliz, isso posso lhe garantir. 745 00:47:17,608 --> 00:47:19,280 Bem dito, arquidiácono. 746 00:47:19,368 --> 00:47:22,519 É verdade, é verdade. Mas é claro que sei que todos vocês vão me perdoar 747 00:47:22,608 --> 00:47:25,076 se meu assunto principal for meu sogro, 748 00:47:25,168 --> 00:47:27,124 que durante os últimos meses 749 00:47:27,848 --> 00:47:31,204 nos deu tantos motivos para ansiedade 750 00:47:31,288 --> 00:47:33,722 como quaisquer outras dez pessoas em quem consigo pensar. 751 00:47:33,808 --> 00:47:37,926 Sim, isso é verdade. 20, eu diria. 752 00:47:38,008 --> 00:47:41,080 Espero que você perdoe as ansiedades 753 00:47:41,168 --> 00:47:43,363 quando você ouvir meu novo hino. 754 00:47:43,448 --> 00:47:47,407 Pelo contrário, nenhum homem jamais deu menos motivo para perdão 755 00:47:48,648 --> 00:47:50,604 do que Septimus Harding. 756 00:47:51,248 --> 00:47:53,682 Ele não é um herói, 757 00:47:53,768 --> 00:47:56,840 não é um homem de quem se fala muito, 758 00:47:58,248 --> 00:48:01,877 não é um homem que deveria ser brindado em jantares públicos, 759 00:48:02,768 --> 00:48:04,724 não é um homem de quem se deveria falar 760 00:48:04,808 --> 00:48:08,039 com absurdo convencional 761 00:48:08,128 --> 00:48:10,084 como o divino perfeito. 762 00:48:12,128 --> 00:48:14,562 Ele é simplesmente um bom homem, 763 00:48:14,648 --> 00:48:17,003 sem dolo, 764 00:48:17,088 --> 00:48:20,239 acreditando humildemente na religião 765 00:48:20,328 --> 00:48:22,398 ele se esforçou para ensinar 766 00:48:23,168 --> 00:48:26,683 e guiado pelos preceitos ele se esforçou para aprender. 767 00:48:29,328 --> 00:48:31,000 Meus amigos, 768 00:48:32,168 --> 00:48:33,920 eu te dou... 769 00:48:35,128 --> 00:48:37,358 nosso Sr. Harding. 770 00:48:41,888 --> 00:48:44,163 Nosso Sr. Harding. 771 00:48:47,808 --> 00:48:49,560 Papai. 772 00:48:50,808 --> 00:48:54,278 Ó, alegre-se no Senhor 773 00:48:54,368 --> 00:48:56,882 Todos vocês pousam 774 00:48:56,968 --> 00:49:00,881 Sirva ao Senhor com alegria 775 00:49:00,968 --> 00:49:07,567 E venha diante de Sua presença com uma música 776 00:49:07,648 --> 00:49:13,280 Tenha certeza de que o Senhor, Ele é Deus 777 00:49:13,368 --> 00:49:17,327 Foi Ele quem nos fez 778 00:49:17,408 --> 00:49:23,483 E não nós mesmos 779 00:49:23,568 --> 00:49:28,926 Nós somos o Seu povo 780 00:49:29,008 --> 00:49:36,642 E as ovelhas do seu pasto 781 00:49:45,208 --> 00:49:52,398 Ó, siga seu caminho até Seus portões com ação de graças 782 00:49:52,488 --> 00:49:57,278 E em Suas cortes com louvor 783 00:49:57,368 --> 00:50:01,361 Seja grato a Ele 784 00:50:01,448 --> 00:50:05,964 E fale bem do Seu nome 785 00:50:06,048 --> 00:50:10,803 Pois o Senhor é gracioso 786 00:50:10,888 --> 00:50:14,767 Sua misericórdia é eterna 787 00:50:14,848 --> 00:50:22,004 E Sua verdade permanece 788 00:50:22,088 --> 00:50:28,277 Da geração 789 00:50:28,368 --> 00:50:37,720 Para geração